21:12 - Sunny Pagliaccio Except a seminar is also a foreign word, the correct one would be "rabotilnitza" when was the last time you heard this one?
21:08 - Redn1ght Nimlot, maybe that's an inside joke? People who play Counter Strike were cunts or something:)
21:08 - Nimlot We could call workshops seminars but that's lacking in nuance.
21:07 - Sunny Pagliaccio Yeah but that's a game like football, what you gonna change the name of the game? No. You'll bastardise it instead. This phenomennon is not new and it's completely normal ever since languages evolved.
21:06 - Nimlot It's practically the norm for people here to bastardise words, e.g. Counter strike became CUNTER strike in completely unironic way, simply due to ignorance.
21:05 - Redn1ght Työpaja's straightforward translation would be something like: Work Smithy/Forge or something to that efffect.
21:04 - Sunny Pagliaccio Joro, I'm sorry but I beg to differ. Just because most bulgarians prefer to use foreign words doesn't mean we're lacking our own. For example we do have a word for a workshop that no one uses anymore.
The Killing Aberrant Bumbklaatt Pigtails Profanator Porno Infantil Anarchus Gore And Carnage Urtikaria Anal Ratos De Porâo Sick/Tired Bio Crisis Creative Waste Oxidised Razor Suppuration Test Scumdogs Nazareno El Violento Mother Brain Antimaster Rhuckuss Putrefact