08:42 - Jaeryd17 Grammar is stuff like syntax and sentence structure. Orthography is stuff like spelling and punctuation. So it was an orthographical error.
05:26 - Boxcar Willy When i go to California next winter I'm stopping at Jef Whitehead's tattoo shop. I've been thinking about getting the Leviathan moon on my left middle finger for awhile now, feels only right to have him do it.
03:21 - !J.O.O.E.! Oh yeah, punctuation technically. Not actually sure if grammar includes punctuation.
If that site is down then you may try www.metalshow.lv. It's website that advertises the same stuff as www.melnapiektdiena.lv does (they both belong to one person).
It doesn't support English (actually it does but this support is too poor to be normally used) but you can find gig you need by big titles (for example, Enslaved won't be translated ) and leave a comment to ask for a help. Someone will answer.