Dir En Grey - Uroboros lyrics
 |
Tracks 02. Vinushka
03. Red Soil 04. Doukoku To Sarinu 05. Toguro 06. Glass Skin 07. Stuck Man 08. Reiketsu Nariseba 09. Ware, Yami Tote? 10. Bugaboo 11. Gaika, Chinmoku Ga Nemuru Koro 12. Dozing Green 13. Inconvenient Ideal 02. Vinushka Music by Dir En Grey Lyrics by Kyo
Kumo to kawasu kokyuu wo tomete
Aa tada moumoku no kara Koko ga soko ka? Kageri ni mi wo yakare Aa tada wasureteitai Ari no su e to yoku wo suberase Saa ima umarekawarebaii Ashita wo nemurasete furimuku yasuragi Surudoku togaru kanjou ni mi wo makasete Uneru nagaresae ikiteru akashi to Namida ni fukeru ashita wo sasou Uetsuku dogura, magura Madara no itami to yuiitsu no jinkaku Irotoridori ni kazari tsukerareta hitomi mo, mou iranai Mata gizen ga tsuresatte iku no ka? Hitorikiri no makka na yoru butai Wakiagaru tateyakusha ni sasageru Koko ga shinjitsu da Gomakasenai kokoro no katasumini wa "mada koko ni itai" Yurusenai no wa dare? Hieta koe wo hibikase chikau Gou to ayumu tenshi saketa ware kono mi to sakebu Batsu to kizamu kaze to kiero ware no akashi wa? "Konkou ni kagayaku tsuki wa mou miaki sou na kurai nagametanda Ookami ni mo naresou ni nai yami ni kuruisou da Kubi wo kuraitai hakanaki zangai nemurase wa shinai kara Amaetai toshigoro ga... sayonara kimi ni kuruisou da" Dareshi mo ga koufuku to bakari ni Te wo nobashi yami ni hisomu oni to naru Mou sude ni owari wa umareta Katachi wa zero ni umare shikyuu ni haimodori kusaru Kurikaesu do kuzurete yuku omera no omo ga Mimi wo kudaku shinsou ni wa daremo saware yashinai Yokuatsusarete ishi Tsumi wo aganai inochi yo sare Hakanaki anchiteeze musebinaku chi e to Teeze ni hitaru kyouyuu ni hone wo umete Yuutsu, seou mama zaratsuku tsunami ni Saraware nigai namida to warau Kachi wo midasezu kubikukuri juusan kaidan Tewotataki nareau hito Memeshii shisou ni mazari kizutsukeru Sonna kimi ga nandaka kanashisugiru Chi shibuku honnou fumitsubishi Shi wo kataru Gou to ayumu tenshi saketa ware kono mi to sakebu Batsu to kizamu kaze to kiero ware no akashi wa? Mimi wo kudaku shinsou ni wa dare mo saware yashinai Yokuatsusareta ishi Tsumi wo aganu inochi yo sare Ore ga aku de aru ga yue ni Ikiru imi sae tsumi na no ka 03. Red Soil Music by Dir En Grey Lyrics by Kyo
Pressing the megaphone against the apostles open ear
Darkness and onanists are in attendance I press a gun against the spectators' temples now And my face lets out a smile every time Saving It's prostitution to the kids who listen from the right and out the left Twins and seven colours of rainbow It can't be saved the sorrow I question it all, why oh why? Amaku karamichiau itsuwari Doko mo onnaji Nagareru chi ga mazaru Fukaku nemuru Zaiaku kokoro ni kizami ikinagara shine Tekubi ni saku mankai no sakura Karasu no shigai ni waita airashii omae Zantou hada hakanaki namida ka? Jihi wo kokka de moyashi Shishite shi wo shire Hitsujigoya de koshi wo furu seigi Yasuragi no ura ni gunra gari kurau hada wa nan iro? Daichi wa inochi wo tsuzuru susuri akatsuchi ni kawaru Chuu wo matta kami kire to kenryoku Pikkingu dotama ni aita koufuku no seiki Kyosei sareta zennou naru kami 04. Doukoku To Sarinu Music by Dir En Grey Lyrics by Kyo
Mushoku toumei jougen naki bousou ni
Donna kao o shi te tokekomu ? Kyousei M mie nai mono he no daishou Cries in vain Go mad Aimai na hangyaku kanjou Cries in vain Ways to destroy your ambition Reborn Faceless Aimai de ama sugi te beta tsuku koe ga Maiban nou ni tamatte iki kuchi o fusagu shimatsu de... I' m behind you Yoku ga pa kuri to kuchi hirai te n daro u ga, ittai Nani o motome te iru n da ? sonzai jitai sae mo ga I do not want to know Igamu kao ni mizu o ukabe te ha oyogu shinjitsu Rot away Without you Cries in vain Go mad Aimai na hangyaku kanjou Cries in vain Ways to destroy your ambition Reborn No saving me Dare mo togame te ha i nai hazu mo naku kurui motomeru Blue na kara sora + kan da tsumeato Ittai doko ni... Do you live? Shinji rare nai no ha dare no sei? Kotoba takumi ni Misekake no sentaku naki michi bakari o Tsure yattekuru taiyou Shintai hitotsu subete o uke te nagasu jihi sae Mugon no hada o some te ha afure dashi ta Kizu o mune ni hime te Rot away Without you Cries in vain Go mad Aimai na hangyaku kanjou Cries in vain Ways to destroy your ambition Reborn Unmei daro u ga kowashi te shimae 05. Toguro Music by Dir En Grey Lyrics by Kyo
'Shita o korosu'
'Chinmoku no shiro' 'Kotoba to mukumi dasu' 'Nijiriyoru setsubou' Koroge ochi te iku yuuwaku ni egao ga haritsuki Nijimu yoru hachikire ta 'Kizu de kizu o oginau' 'Yami to giwaku to sei' 'Kuruu you ni musabori au' Uchi naru hourou sha yo Chou no hanabira o tsumi nagara warau Kiritsukeru yuuetsu kan Ansoku to chire Hakusha ni koware te saa matagare Genjitsu to me o tozasu Samayoi kureru sayonara ningen Hibiki ha shi nai Uchi naru junnou sha yo Motome mureru meisai, hakai no raretsu Genjitsu, goraku, mu to kizu o hiraki Yubi de nazoru kotae Dancing slowly forever sick 06. Glass Skin Music by Dir En Grey Lyrics by Kyo
Bure hajimeta shikai
Garasu no sora, kaze no iro Hitori nagarete iru merry-go-round Te wo furu Ushirometasa yori dokotonaku usureta koe Asu jibun wo okizari ni nemuru Kigeki no namida yori dare yori mo hakanaku Ubawareru mama kegareru mama Koko ni... Ichiya aketa kurai asa ni mado wo gaku ni mitate Nemuru hada okoshi nureta e ni te wo nobasu Haru ga kawa ni chirasu inochi yurayura doko e iku? Omotaku tozashita tobira ni te wo kakeru Pareedo no nakigara shizukesa ga kyou mo ore wo Nemurasenai shinjitsu to warau Kigeki no namida yori dare yori mo hakanaku Ubawareru mama kegareru mama Koko ni ai wo... Odokete odoru shiki ga dokomademo itaku Ubawareru mama kegareru mama Sashidasu yume ni tokete I bleed as my way of compensating everything to you How heavy is blood? Happiness and sadness lies too close Umaretekuru asu no te wa juunsui sono mama de Namida de kimi ga mou mienai Kigeki no namida yori dare yori mo hakanaku Ubawareru mama kegareru mama Koko ni ai wo... Kimi wo mioroseru hitotsu no kanransha Tada kuzureiku senritsu sae Amaku kirei de kowai Asai kotoba yori taiyou ni sarasareta Kagi ga yaketsuku kokoro ni fure English version: It comes and slowly stains my heart That's been cold, all alone and so tightly closed The sins are scattered everywhere They're around me I can't see it It vainly comes just crashing down In this sad and forgotten little town The truth we tend to look the other way from lies down deep I open out my wings of glass Up and towards the wind melted future So just please don't go Please don't go Be close to you I lay my hand on top of the heavy and closed out door and I pray The lonely future left for me is one meaning of just living It comes and slowly stains my heart That's been cold, all alone and so tightly closed The sins are scattered everywhere They're around me I can't see it It vainly comes just crashing down In this sad and forgotten little town The truth we tend to look the other way from lies down deep I open out my wings of glass Up and towards the wind melted future So just please don't go Please don't go Wanna be close to you I'm now forgetting even the colors of your tears and love So just please don't go Please don't go Holding on strong to what lies ahead I bleed as my way of compensating everything to you How heavy is blood? Happiness and sadness lies too close The hand of the child born tomorrow will be just pure and nothing else I can barely see you with all these tears I open out my wings of glass Up and towards the wind melted future So just please don't go Please don't go Wanna be close to you I'm now forgetting even the colors of your tears and love So just please don't go Please don't go Holding on strong to what lies ahead The bells of reality rings out loudly from down deep within And disappears along with all the wind 07. Stuck Man Music by Dir En Grey Lyrics by Kyo
Ganjigarame no machi
Namidagumu kono ko no te o hiki nagara Kanrakugai uramichi o hou no ito surinuke uru Hai gyo ni kuwae sase ta gyoniku to nigai carnival Bloodstained carnival Jissai nani mo wakara nai mama Hai ni suikoma re te iku gaiaku Humanist no sungeki Heil Jap Osanagokoro ha fushoku shi namanurui uji ni kaeru Hibi nare shitashin de fukuyou suru Idenshi kumi kae rare ta mono douyou Fake God wake up and go to hell Yatsura no shisou ni hakaishi o tatakitsukeru no ha dare? Takaku tsumiage ta puraido o bara ga futatabi kubi to karu Bloodstained carnival Jissai nani mo wakara nai mama Hai ni suikoma re te iku gaiaku Humanist no sungeki Heil Jap Osanagokoro ha fushoku shi namanurui uji ni kaeru Shut up Bullshit Shut up Shut fucker All things are touched in the head Escape 1 lb no niku o sogi otose nai kurushimi 2 nichi bakari de kioku kara kie te iku koufuku 3 dome no shoujiki nante dare mo shinji nai But this is the fact Do what I say Kill yourself Kisama tou mo seishin sei narushisuto Ketsu raku no shuudan reipu Fuck the system 08. Reiketsu Nariseba Music by Dir En Grey Lyrics by Kyo
You're the one that's lost... Now
You shallow shit with that sad little look on your face Why don't you just grow yourself some wings of pity Lose track of where you are... All dolled up as a star... You make me laugh Money? Fame? Success? Suck me Destroy Even when you talk big, you do it by protecting yourself Suck me 09. Ware, Yami Tote? Music by Dir En Grey Lyrics by Kyo
Kagirareta jikan no hazama de kaze ni somari
Tachidomaru ore wa dare? Arifureta kotoba no hazama de kowarete iki Kurikaesu koko wa doko? Ishi o yami ni somete Iki o tatsu koto mo kantan de... dakedo mada honno sukoshi kimi ni furete itai Ikiru koto o yurushite kuremasu ka? Aru hizashi no tsuyoi asa, me o hiraki namida ga hajimete imi ni furerareta ki ga shitanda Soba ni kimi ga iru to naze da ga kanashii Hitotsu ni narenai no wa naze? Te o hiraki koware sou na kotoba demo, tada hitotsu demo ii Sono mune ni tsukisasaru hodo no yaiba o kokoro ni kure Daishou no hakana sa urete iki tada yami tote Yuugure ga nari tateru Aru hizashi no tsuyoi asa, me o hiraki namida ga hajimete imi ni furerarete ki ga shitanda Soba ni kimi ga iru to naze da ga kanashii Hitotsu ni narenai no wa naze? Te o hiraki koware sou na kotoba demo, tada hitotsu demo ii Sono mune ni tsukisasaru hodo no yaiba o mune ni Wasurete shimae ba hito wa kawareru mono? Wasurete mo, kawarete mo, kimi demo nai koto mo Tadashii kachi sae reikoku ni miete Semete ima o koe ni kaete Asu no jouken Yasashisugiru himei, ai wa katachi o kaete Kurushisa mo wasure jibun mo wasurete Dakedo ima wa kamishimete nagareru akashi to... Tadashii kachi sae reikoku ni miete Semete ima o koe ni kaete Asu no jouken Ikiru toiu na no akashi o... 10. Bugaboo Music by Dir En Grey Lyrics by Kyo
Tesaguri de kuwae komu jiko giman
Dogimagi minikuku nigai? Amai? Wasureru na ima no me wo The fate Lost The justice died just now It killed Rationality and arrogance I am crushed You can't speak the truth without crying I dare you to just come out and spit it out My beloved with a three bump belly Dare mo ga hoshii hazu no 'ai' desu. Kanojo ha koshi wo oroshi toki ni kuwareru I get addicted I'm dead The smell, it smells of saccharine Shakunetsu no mandara he chiri keri Ao ni agaru kuro kemuri modoritai? Modorenai? "If love is just something you get used to, then why be born at all ?" The catastrophe For whom do we kill? I'm killed again today by its twisted essence I kiss the destruction type fly Itsu made mo, doko made mo waraigoe ga tomaranai Kowareru hitomi wo muite... 11. Gaika, Chinmoku Ga Nemuru Koro Music by Dir En Grey Lyrics by Kyo
These eyes opened up and understood everything
Our battle what do you think about this fist that shakes in anger? Ano kabe o koero The good and the bad have all been rooted into us Hakai zetsubou shikisokuzekuu No turning back A boon or a bane Every night death opens its mouth, tangles it's tongue and comes for me No turning back Salute the monkey Salute the monkey The desire to combine with god Sex with a humanoid Nozoma re nai? Ai de mo nai? Forever abandoned Umareru koto no jiyuu ni Utagai ushinau mono ga nai nara... Our battle what do you think about this fist that shakes in anger? Ano kabe o koero Justice for dying Atomodori ga deki nai no ha dare da? Iiwake ga shi mashi i no ha mou unzari da Daisha ni tsumiage ta niku to Happoufusagari de kiduki ya garu Shikijou ha amai mitsu no kaori daro? Garasu goshi ni kesshite me o hanasa nai Auschwitz ha chinmoku ni kuruu Kisama tou ni kami o kure te yaru Salute the monkey Salute the monkey The desire to combine with god Sex with a humanoid Nozoma re nai? Ai de mo nai? Umareru koto no jiyuu ni Utagai ushinau mono ga Tomadou ma mo naku tada ukeru ireru genjitsu ha Yume sae subete sabi saseru kara Solution and tomorrow, that's rubbish Devil in a midnight mass 12. Dozing Green Music by Dir En Grey Lyrics by Kyo
Mushi kuu hitomi ni miserare iki tojiru
Nade oroshita kokoro ga porori Sugasugashii taiyou ga Ameoto zararigurari mazatte Saketa mune odorase munashisa ni tou Shiroi koe moreru iki in the sun Midara ni aketa kizuguchi Mu to kie naru dogma no kaze Tokedasu kimi no shinzou Usugurai asa, hibiku sayonara Saketa mune odorase munashisa ni tou Tadaima wa hitori de itai Ichirin no haru, namida moroi kubi to chi o hau kimi sae Love me Abandon Hope 13. Inconvenient Ideal Music by Dir En Grey Lyrics by Kyo
Nami ni nomareta moraru wa kago ni yure nemuru
Chi ni otosareru ame wa yamu koto naku Tada uchitsuzukeru Kara ni tojita aijou sae, kokoro yaburu kemono ni nomarete Nani ga sou saseru? Mune ni te wo ate Ubugoe wa kinou no toki to saru Koe wo dasezu kiete yuku Arasoi e ta mono sore wa jiyuuna no ka? Yume no taion kanji negau Tojita hitomi Koe wo dasezu kiete yuku Arasoi e ta mono sore wa jiyuuna no ka? Yume no taion kanji negau Subete ga neji magaru Akai yami no naka Takadaka shiku kakageta inochi wo |