Posts: 268  |
Posts: 268 
Is that Chinese ? and why the title and the artist are written in Chinese, i think we have district rule that every thing in metalstorm from lists, albums and comments must be in English
Loading...
|
Posts: 268  |
Posts: 268 
Written by tiny dog ghosts on 05.09.2012 at 08:05
It's Japanese
well , sorry for my ignorance  , but still why the title and artist name aren't English?
Loading...
|
Posts: 9577  |
Posts: 9577 
Written by advent on 05.09.2012 at 22:05
Written by tiny dog ghosts on 05.09.2012 at 08:05
It's Japanese
well , sorry for my ignorance , but still why the title and artist name aren't English?
The band name, and albums are translated, that's all that is required
Loading...
|
Posts: 206  |
Posts: 206 
Written by Boxcar Willy on 06.09.2012 at 05:06
Written by advent on 05.09.2012 at 22:05
Written by tiny dog ghosts on 05.09.2012 at 08:05
It's Japanese
well , sorry for my ignorance , but still why the title and artist name aren't English?
The band name, and albums are translated, that's all that is required 
I edit this band from beggining to end, and when I start the edits I ask stuff what will do with that and they said to me that I need to enter album name on Japanese and in () to add english title. I can't translate song names beceuse all song names are on Japanese on album cover and everywhere on internet...so this band choose to write their song names on their own language and I think we need to respect that. There is also a lot of band from Sweden, Norway and also from Germany, song names are on their languages and we didn't say anything...
Loading...
|
Posts: 206  |
Posts: 206 
Written by [user id=35732] on 09.09.2012 at 21:32
That () thing is kinda old. Input 'Official translations:' (from official site) or 'Unofficial translations:' (great translations, just not official) with the actual numbered translations to the additional info field. That's how the pure, almost sacred, tracklist will stay clean from impurities. Use () only if it's the way it's on the official back cover, and therefore part of the official names of the tracks. [Just in case anyone ever enters the info].
There is no any translation of the tracks...only translations to album names...I tried to find translations to songs but unsuccessfully....
Loading...
|
Posts: 9577  |
Posts: 9577 
Just noticed #29 is a swastika
Loading...
|
Posts: 206  |
Posts: 206 
Written by [user id=35732] on 10.09.2012 at 19:15
Written by nicaZe on 09.09.2012 at 23:51
There is no any translation of the tracks...only translations to album names...I tried to find translations to songs but unsuccessfully....
I never doubted that since your edits seem to be well done.
Thanks
Loading...
|
Posts: 18618  |
Posts: 18618 
Written by Boxcar Willy on 09.09.2012 at 23:58 Just noticed #29 is a swastika 
Hahahaha classy "when you see it..." moment right there.
----
Written by BloodTears on 19.08.2011 at 18:29 Like you could kiss my ass
Written by Milena on 20.06.2012 at 10:49 Rod, let me love you.
Loading...
|
Posts: 40071  |
Posts: 40071 
Which isn't surprisng at all when you go visit Chinese temples
----
Member of the true crusade against European Flower Metal
Yesterday is dead and gone, tomorrow is out of sight
Dawn Crosby (r.i.p.)
05.04.1963 - 15.12.1996
Loading...
|
!J.O.O.E.!
Account deleted
|
!J.O.O.E.!
Account deleted
Written by Marcel Hubregtse on 15.11.2012 at 18:01
Which isn't surprisng at all when you go visit Chinese temples 
It's even reversed from the classic Nazi swastika.
Loading...
|
Posts: 40071  |
Posts: 40071 
Written by [user id=4365] on 15.11.2012 at 18:03
Written by Marcel Hubregtse on 15.11.2012 at 18:01
Which isn't surprisng at all when you go visit Chinese temples 
It's even reversed from the classic Nazi swastika.
yep, like it is in all Chinese temple I have visited that sport. Hitler ionversed the classic sun sign.
----
Member of the true crusade against European Flower Metal
Yesterday is dead and gone, tomorrow is out of sight
Dawn Crosby (r.i.p.)
05.04.1963 - 15.12.1996
Loading...
|
Posts: 4774  |
Posts: 4774 
Nothing to do with the swastika... just the classic Buddhist symbol
----
loves 小巫
Loading...
|