Slavogorje - Priroda Opstanka lyrics
 |
Tracks 01. Barbari Panonske Ravni (The Barbarians Of Panonian Lowlands)
02. Umjetnost Opstanka (The Art Of Survival) 03. Slavogorje (Hill Of The Slavs) 04. Dolina Panjeva (A Hollow Of The Logs) 05. Kolovrat 06. Poput Jeke (Like An Echo) 07. Pravda Nikad Ostvarena (A Justice Never Reached) 08. Prisega (The Oath) 09. U Suton Bogova (A Dusk Of The Gods) 10. Jutro Nad Arkonom (Morning Upon Arkona) 01. Barbari Panonske Ravni (The Barbarians Of Panonian Lowlands)
S istoka bojni vjetar puse
Granice se mijenjaju, gradovi se ruse Cista zemlja i tlo svjedoče Seobi naroda sto kroce Put Euroazije osvajaci spalise A potom nas barbarima nazvase Horde nase hrle Europom Trava ne raste njihovom stopom Potjera nam bje za vratom Rasirismo se kontinentom Put Euroazije osvajaci spalise A potom nas barbarima nazvase Barbarians of the Panonian Lowlands; this song brings back a history lesson of an early pre-medieval time, during the great migration of the Roman Empire and Indo-European tribes (also called 'Barbarian Invasions'), between the years 300 to 700 A.D. 02. Umjetnost Opstanka (The Art Of Survival)
(instrumental)
The Art of Survival; just a piece of our primordial instincts that we share in the great entity of Nature, those instincts help us survive, so is the lack of them annihilating us slowly. 03. Slavogorje (Hill Of The Slavs)
Vida rane jesen rujna
Stare slave zemlja bujna Mudro sunce tiho pada Donosi nam noc pred vrata Covjek danas sebe stiti Kroji samo ratne niti Savjestan bi treb'o biti Duge zelen-snove sniti Gdje su nasi preci snili Gdje su ljetno vino pili Uspomene vjecno stoje Placu ponad sudbe svoje Godisnja se doba broje Jesen, zima, proljece je Okolina pomoc htije Legendarno Slavogorje Hill of the Slavs; it is our idealistic and fictional vision of a nature, untouched by the modern and industrial world, unharmed by humanity, and sacred by it's age. 04. Dolina Panjeva (A Hollow Of The Logs)
Hod kroz godinu
Zemlje putanju Svakim korakom Vidim ljepotu O dolino panjeva! O znamenu bogova! Posljednji gaj, izgubljen kraj Covjek je kriv, sve dok je ziv Duboki san, sumoran dan Covjek je ziv, sve dok je kriv Posljednji panj, Perunov malj Covjek je div, svijet mu je siv Utonuli sjaj, nestali raj Covjek je siv, svijet mu je div Sve strane krv, mrtvilo srz Priroda, da, rusi se sad Unistavanje i jantara dni Priroda sad rusi se, da Grananje tla, svijet panjeva Priroda gladna, voda otpadna Ljudi su, da, vjetrovi zla Priroda 'padna, voda je gladna O dolino panjeva! O znamenu bogova! Hod kroz godinu Zemlje putanju Svakim korakom Vidim ljepotu U svom lutanju... A Hollow of the Logs; here, we're singing about the questionable fate of people, but also of nature, for we are all entwined in this very existence. 05. Kolovrat
Nocni barsun sporo spusta
Crno sunce sniloj zemlji Zelen-brda, tamne gore Skriva sunce kolovratom Mudri Svarog kolo stvori Slavit cemo put ka zori Kolovrat is an ancient heathen symbol of the Sun and life (dedicated to a Slavic god Svarog), similar to sunwheel and swastika and it is important, because we have to keep our world's primordial inheritance even in the fields of insignia and symbolism. 06. Poput Jeke (Like An Echo)
(instrumental)
Like an Echo; the name of this instrumental piece describes enough the message itself: we have to concentrate not only on the big, important and fatal factors in our lives, but also the small and passing ones. 07. Pravda Nikad Ostvarena (A Justice Never Reached)
Majka zemlja podrhtava
Ostade joj saptom slava Nitko ziv ce moći reci ?Potoci su mogli teci" Nikom' zbilja stalo nije Ocuvati zelen-bilje Cupaj stabla, smog nek' pada I to ti je neka pravda Mjesec zvijezda pastir blijedi Staribog na tronu sjedi Gleda dolje okom plavim ?Gledam da sve zaboravim" Prizor nije tamo lijepi Lesinar se krvlju 'krijepi Covjek brata snagom saka Zemljom padu tijela laka Sume, gore, mora, rijeke Umiru u placu jeke Zelen-svijet nam nesta' s trena Pravda nikad ostvarena Vjecna noc i duplja, mrena Nisu prava za nas kazna Priroda zaboravljena Pravda nikad ostvarena A Justice never Reached; this track also sings about the hopelessness and fear of our modern civilization and our impact on the nature that our ancestors left us. 08. Prisega (The Oath)
(instrumental)
The Oath; piano miniature with the short theme of our human behavior, promises and sealing / abandoning spoken words and feelings. 09. U Suton Bogova (A Dusk Of The Gods)
Dodju vremena, kada vjera nesta'
Sudba nije ista: suton bogova Vladimir, knez Novgoroda Koji podiza' idole Vladimir, lord preokreta Kraj onih koji se mole Prvo podigavsi Perunov kip Na brezuljku kijevske dvornice Kada mu car naredi suprotno Baci kip u dnjeprove brzice Nakon pedeset godina Erich Edmund osvaja grad Iako se Arkona preda Vjera bje jaca neg' ikada I Rujani otjerase Dance Tome kralj Valdemar stane na kraj Sad unistenoj Rujni visokoj Jo? oganj lize iz mrtvog oka Tragedija Slavena, epilog kultura Kraj djedovina, u suton bogova Dodju vremena, kada vjera nesta' Sudba nije ista: suton bogova A Dusk of the Gods; another historic-oriented songs, description of the rise, beliefs, truth and treason that has created and destruct Rugia, a very important sanctuary of the Baltic Slavs. 10. Jutro Nad Arkonom (Morning Upon Arkona)
(instrumental)
Morning upon Arkona; just the emotional and auditive background of the scene of Arkona , last standing Slavonic heathen town. |