Neige Et Noirceur - L'abîme des jours, l'écume des nuits
Comments
Comments:
5
Visited by
14 users
 Posts: 847 |
Posts: 847
"Près des Bêtes", not "Prêt"...
---- Notre destinée n'est pas encore tracée....
Loading...
|
 Posts: 21306 |
Posts: 21306 Written by MétalNoir on 04.01.2012 at 05:48 Linguistically you may be correct, but according to the Internet, the tracklist has Prêt. 
---- "Wise men talk because they have something to say; fools because they have to say something."
Loading...
|
| Posts: 847 |
Posts: 847 Written by Troy Killjoy on 04.01.2012 at 06:23 +1 for defending french and not writing it correctly...
---- Notre destinée n'est pas encore tracée....
Loading...
|
| Posts: 21306 |
Posts: 21306 Written by MétalNoir on 09.01.2012 at 20:03 Maybe they're being ironic? I dunno. Post-ironic, even.
---- "Wise men talk because they have something to say; fools because they have to say something."
Loading...
|
| Posts: 847 |
Posts: 847 Written by Troy Killjoy on 10.01.2012 at 02:50 The track's title means "Far from men, close to beasts"... Or at least it would if "près" was written correctly. Now it translates as "Far from men, ready of the beasts" or something like that, which means nothing. Hardly ironic. Maybe just stupid. Cause you really ought to be stupid to have errors in the title of one of your album's TWO tracks. Especially in the Age of Antidote 
---- Notre destinée n'est pas encore tracée....
Loading...
|
Hits total: 2512 | This month: 5