That is kinda what I'm talking about. Like I wouldn't be able to explain how pluralization works other than instinctively knowing what's the right plural for each case by case word. English slapping an "s" at the end is a breeze.
Except you talk about countries like India, Pakistan, and Bangladesh, where it literally was the language of a brutal colonizing force for over 200 years.