Metal Storm logo
Moi Dix Mois - Dixanadu lyrics



Tracks



01. Dispell Bound

So break away from everything tonight.
(Saa koyoi subete o tokihanata)

The decagram, our symbol of pride, may show the way to the sacred world.
(Hokeri takaki warera no shouchou Juubousei ni michibikare shinpi naru seaki e)

d - i - x dix

Youen no yamiyo to majiwarite
Biyaku wa hibiki wataru senritzu ni mi wo yudanete

d - i - x si - o - mi - om - dix

02. Angelica

Mori no meikyuu wo samayoi
Tenchi wo motomete
Mizuumi no tori de
Tsuki no shizuku abi
Nemutteiru youseitachi yo

Tameiki ga deru hodo ni
Sukitotta kirameku sono omoi wo
Houseiki no you ni
Mune ni chiribamete
Toki no mahou no naka de

Kuruoshiku odore
Biyaku ni kuchidzukete
Minamo ni utsuru kage no naka ni
Kaku sareta tenshi to akuma ga

Grow to the sky
Setsubou no mirai he
Eigou no tsumi to yume
Bakuga no tsubasa de kanata he
Hirogaru ikoku no sono ni
Bloom with pride, beautiful Angelica

Toza sareta teien ni tatazumu hana wa
Hakoritakai kaori to
Mezame no shizuku wa hanabira wo tsudai
Mizuumi he nagare ochiru

Ruriiro ni kagayaku
Mihatenu yume wa me no mae de
Karamiau tenshi to akuma wo

Grow to the sky
Eigou no tsumi to yume
Bakuga no tsubasa de kanata he
Hirogaru ikoku no sono de
Sakihokore
Uruwashiki hanatachi yo

So Bloom with pride, beautiful Angelica

03. Metaphysical

Behind the shape of things, deep in that phenomena, there appears form in illusion.
Represents the day dream.

Expel the latent, what exists in truth, in essence.

Throw away rigid style. Break the swing.

Sou anata ga te ni shita euphony
Shirushita hisoyaka na sign wa kakusareta tobira wo
Me ni wa utsuranai yumeutsutsu ishikika de
Me wo tojite konpeki ni kagayaku Philosophia

Affected material culture. Reclaim humanity.

Free of shape, natural moment, describe as dot image

Seek, feel, throw away rigid style.
Rest, awake, break the balance and swing.

Ah kowarekake no euphoria, idea ni dakarete
Hane wa kagayaki wo ushinai
Kago naka ni ireba yumegokochi ni yurarete
Kagirareta sekai to kiete yuku Realist

Kagami ni nemuru Philosophia

Fated, "raison d'être"

04. Exclude

The moth spreads its poison
Multiplying parasite
Taken by visciousness
Too many ghosts

Anata ni wa kao ga nai Chisei wa okizari ni shite
Shinin no gigen nado Kono yo ni wa sonzai shinai

e-x-c-l-u-de, fade away, vanish
e-x-c-l-u-de, fade away, vanish

You have no face

Your intellect is left behind
Egoist Stained with jealousy
Where is it, your being?
You are fixed by a spell

Akui wo daku mitometemo
Sono utsuro na yume kuuhaku no mama
Sonzai sura kizukarenai
Agasthiya ga egaku hametsu no scenario

If you don't belive to your self in the endless void,
The problems of this world are made by your desires.

The moth spreads its poison
Multiplying parasite
Taken by visciousness
Too many ghosts

Anata ni wa nani ga aru dokuga wo migaku kotoshika
Shinin wa kan no naka de yasuraka ni nemurebaii

e-x-c-l-u-de, fade away, vanish
e-x-c-l-u-de

Akumu no naka nigenobitemo
Agasthiya wa sou azakeri
Shinu made daite nemuru ga ii

If you don't belive to your self in the endless void,
It's a sad world to hold grace, nihilism

Agasthiya to tomoni hametsu no scenario

05. Last Temptation

Voice of temptation whisper you far away

Subete wa Ima Unmei no
Kane wa narihibiku Sono toki
Yume wa ikutsu mono Tobira wo akete
Iba ni kizutsuki Samayou sou

Ima wa Kono itami sae mo
Sora ni hibiku omoi wa Tofokanai
Yuragu kokoro wa Dokoka e
Bara wa Saigo no namida Ukabete

Subete no Kizu Unmei wa
Aisuru koto sae Sutesari
Toki wa iroase Itami wa karete
Saigo no kotoba wa Sasayaku

Voice of temptation whispers you far away
Me no mae ni hirigaru Seijaku
Voice of temptation whispers you far away
Me no mae ni hirogaru Yuuwaku

06. Immortal Madness

dix sight

There is nothing to faer
(Nani mo osorerukoto wa nai)
The wisdom that's in you...
(Onore no naka ni sonzai surueichi wa)
is hidden in madness.
(Miezaru kyouki no ura ni kakusareteiru)
Awaken immortal identity.
(Mezame yo Elen fuhen no jiga douitsu sei)

So. break free in madness
(Saa Mai kuruinasai)

07. Neo Pessimist

Reikoku na Pessimiste
Yadosu Hisou no koge

Bousou to genjitsu no
Semari kuru Zetsubou no
Shihaisha no Pessimiste
Itsuwari no kyoougeki

Habataku yume wa Boukyaku no kanata e
Zankoku na Genjistu (YUME) sae mo
Tobenai tori wa Shakunetsu no kanata e
Zankoku na Yume (IMA) Subeta wo

Mai kurue
Reikoku na Pessimiste
Yadosu Hisou no kage

Habataku yume wa Boukyaku no kanata e
Zankoku na Genjistu (YUME) sae mo
Tobenai tori wa Shakunetsu no kanata e
Zankoku na

Habataku hane wa Kuzureyuki Anata e...

Hakanai Yume sae mo
Reikoku na guuzou ni Ayatsurare
Tobenai Toritachi yo

08. Xanadu

Aojiroki koubou wa Juuji terashi
Yuushuu no kaze ga Sabita kane o hibikase

Norowareta Kokoro o ORUGU no
Seinaru shirabe to tomo ni Wakare o tsuge

Kibou no ni hikari hanari ni irodorarete

Saki hokore Jikan (toki) o koete Takami e
(kirameku) Itan no sanku yo Hibike yo no hate ni

Sakimidare Koyoi wa Subete sutesari
Anata no shinjitsu no akashi o Misete me no mae ni ima

Yurameku kagaribi wa Yokoshima o utsushidashite
Kage o ayame Hakidaseba

Ima kasanariau kousai (hikari) no naka

Saki hokore Jikan o koete Takami e
Kirameku Itan no sanka yo Hibike yo no hate ni

Sakimidare Koyoi wa Subete sutesari
Anata no shinjitsu no akashi o Misete me no mae ni

Koko wa sourei na shinsei na tougenkyou
Tsumibukaki Ai no toga ni kuchizukete

Kotoba wa iranai Takanaru sekai e

Ikusen no akai Shikabane o koe te

11. Lilac of Damnation

Aojiroki koubou wa Juuji terashi
Yuushuu no kaze ga Sabita kane o hibikase

Norowareta Kokoro o ORUGU no
Seinaru shirabe to tomo ni Wakare o tsuge

Kibou no ni hikari hanari ni irodorarete

Saki hokore Jikan (toki) o koete Takami e
(kirameku) Itan no sanku yo Hibike yo no hate ni

Sakimidare Koyoi wa Subete sutesari
Anata no shinjitsu no akashi o Misete me no mae ni ima

Yurameku kagaribi wa Yokoshima o utsushidashite
Kage o ayame Hakidaseba

Ima kasanariau kousai (hikari) no naka

Saki hokore Jikan o koete Takami e
Kirameku Itan no sanka yo Hibike yo no hate ni

Sakimidare Koyoi wa Subete sutesari
Anata no shinjitsu no akashi o Misete me no mae ni

Koko wa sourei na shinsei na tougenkyou
Tsumibukaki Ai no toga ni kuchizukete

Kotoba wa iranai Takanaru sekai e

Ikusen no akai Shikabane o koe teIf you don't see anything now the rest of your life.
(Ima Nani mo mienai no nara isshou mienai)

Boukyaku no mizuumi ni Tojikome

If you don't feel anything now, you can not touch, ever.
(Ima Nani mo kanjinakereba isshow fureru koto wa deki nai)

Mizu no soko de nemuru hana wa Yameru tsumi (ayamachi) wo ideki
Semari kuru kodou to

Arehateta hanazono Togo o nakushi toki no naka de
Zonmei(ima) wa soko shirenu Kurai kagami ni shikisai o
Egaku kokuu(sora) to anata e

Rira no you ni Kegarenaki to Wana ni ochiteiku
Naze soredemo Tenshi ni narenai Yokuseisareta toge o
Yuugen na yume wa shinjitsu to Utakata no koi to yu(tato)eba

Hitsugi o tobari de ooi kakuseba Tsuki se nu kutsuu ni idakare
Hime ya kani

Sasayaka na chitsujo Motsureau meisou no nake de
Saigo (shi) wa mitasareta ai o Hitsugi(hako) ni shiki tsumete
Seijaku(shijima) ni nemuru

Ten naru megami ni sugata o Niseta doukeshi yo
Kanashiki ayasuri ningyou Doku ni mamire nagara
Sou rira no you ni Kegare naki kaori ni
Tsutsumare kuchi yuku
Soredemo tenshi no akushiki o Utakata no hana to yu(tato)eba