Sounds quite decent for something so oldschool. Drums are a tad prominent though I would say.




Second playthrough, actually love the song. Masterfully written.

Really good album, though I think the previous was a tad better. Another listen later though might change that. Vocals remind me of Fen quite a bit.

I'm not sure why I am not liking this. Think I've heard better stuff from them. This doesn't sound instantly engaging or as much fun. In the end, don't think it will make the cut for the best of this year's bm for me.

Here's my translation of all French lyrics.

Passage au-delà des glaciers noirs / Passage Beyond the Black Glaciers

Par le passage au-delà des glaciers noirs / Through the passage beyond the black glaciers
Vers les sommets enneigés des montagnes / Towards de snow-capped mountaintops
Là où règne la noirceur éternelle / Where eternal blackness rules
L'assaut de l'Au-Delà attend l'humanité / The onslaught from the otherworld awaits mankind
Ce sera l'aube de l'Apocalypse pour l'ignorance humaine / It shall be the dawn of Apocalypse for human ignorance
Et je soufflerai avec le vent du nord, et j'invoquerai ma sorcellerie / And I shall blow with the north wind, I shall summon my witchcraft
Avec les rites de la lune noire... / With the rites of the black moon?

-

(To the) Snow-Crowned Mountains
Le froid et la nuit ont immortalisé le temps / Cold and night have immortalized time

-

La noirceur éternelle / The Eternal Blackness

Au seuil des ténèbres / On the threshold of darkness
Le soleil tire sa reverence / The Sun bows and quits
Nous sommes prêts à revenir / We are ready to come back
Plus forts que jamais / Stronger than ever
Trop longtemps ce tombeau fut fermé / For too long this tomb has been shut
La lumière dehors fut faible et pitoyable / The light outside was feeble and pathetic
Les glaces qui se formèrent / The ice that formed
Sont maintenant devenues des monuments / Has now become monuments
De haines et d'une noirceur éternelle / Of hatred and eternal blackness

Les plus bas fonds de l'Enfer sont à nos portes / The lowest depths of Hell are on our doorstep
Et la rage est prête à envahir / And rage is ready to invade
Ce monde sale et miséreux / This filthy and miserable world

Ouvrons les portes de l'oubli / Let us open the gates of oblivion
Et répandons les cendres vers un autre monde / And scatter the ashes to another world
La vie qui était si prospère et majestueuse / Life, which used to be so bountiful and majestic
Est maintenant devenue si horrible et fade / Has now become so horrible and bland
D'un profond dégoût et dépourvue de toute honnêteté / Deeply distasteful and bereft of all truthfulness
Disparaissant vers le néant / Vanishing into nothingness

Que nous reste-t-il? / What is left?
Cette honte laissée par les hommes / This shame left behind by men
(Elle) a sali notre monde pour l'éternité / (It) has soiled our world for eternity

Lorsque la colère s'abattra de nouveau / When anger strikes again
Ce monde réalisera à quel point / This world shall realize to what extent
Il a dépassé les limites de la tolerance / It has pushed the limits of tolerance
L'ignorance d'un peuple qui tire à sa fin / The ignorance of a people coming to an end

Que nous reste-t-il? / What is left?
Cette honte laissée par les hommes / This shame left behind by men
Que nous reste-t-il? / What is left?
De la haine et une noirceur éternelle / Hatred and eternal blackness