Kaikista ovista, ikkunoista
Rahaa satelee, ei iloani poista
Teidän kurjuus, vauhdin hurjuus
Sokaisee minut, on minun koko maailma

Ehkä en ihmisyyttä loista
Tai älyä, mut perässä toista:
Pois köyhät alta, raha ja valta
Määrää, kaikkialta saapuu voittajien armeija!

Menestys - on homma joka pelittää
Menestys - on köyhän turha selittää
Menestys - on minulle suotu
Toiset on voittajiksi tänne luotu

Kerro ihmeessä, miten päiväs meni
Se kiinnostaa kuin kilo paskaa
Mikään ei kiinnosta, kun ei edes vituta
Istua kallista taksimatkaa helvettiin

Voittajat eivät tee mitään turhaan
Äitini myyn, isäni murhaan
Hautajaisissani tuskin surraan
Mut näillä kyvyillä on helppo hymyillä

Rouvakin on, ja on jalkavaimo
Rannetta hiertää Rolexin paino
Se tikittää kuin pommi, ei tämä jätkä lonni
Pommin jätän teille ja tilaan taksin helvettiin

Menestys - en mistään enää piittaa
Menestys - kannan valtikkaa ja viittaa
Menestys - se on minulle suotu
Toiset on voittajiksi tänne luotu

Menestys - raha tulkoon rahan luokse
Menestys - juokse, köyhä, juokse
Menestys - orjat vajoo sorron yöhön
iskekää vaan pari lisäreikää vyöhön

Kerro ihmeessä, miten päiväs meni
Se kiinnostaa kuin kilo paskaa
Mikään ei kiinnosta, kun ei edes vituta
Istua kallista taksimatkaa helvettiin

Menestys
Ohi meni.
___
"Success"

From every door and window
Money is raining, taking none of my joy
Your misery and the cruelty of speed
Make me go blind and is my whole whole

Maybe I'm not leeching on humanity
Or on intelligence, but after yet one more:
Away from the penniless below me, money and power
Rule, and from all around comes an army of winners!

Success - is a deal that plays out
Success - is useless for the poor to explain
Success - is a favour you owe me
Others have been made winners here

Do tell, by all means, how your day went
It's as interesting as a kilo of shit
Nothing interests me when you won't even fuck
Go for an expensive taxi ride to hell

Winners do nothing unless they profit
I will sell my mother, murder my father
At my own funeral, I'll hardly die
But with these skills, smiling is easy

Also my wife, and my mistress
Have their wrists rubbed by the weight of a Rolex
They are ticking like a bomb, this guy won't go lame
I'll leave that bomb with you and order a taxi to hell

Success - I no longer care about anything
Success - I carry the sceptre and I gesture
Success - It will be good for me
Others have been made winners here

Success - Let money come for the sake of money
Success - Run, penniless one, run
Success - Slaves fade into a night of oppression
Just punch a few new holes in the belt

Do tell, by all means, how your day went
It's as interesting as a kilo of shit
Nothing interests me when you won't even fuck
Go for an expensive taxi ride to hell

Success
Missed it.

Istuja pimeän illan oon
Perkeleitteni ikimanaaja
Unelmoija, kaihomieli
Väsynyt velkavirren laulaja

Tunteita kaivan mahdista maan
Sukellan syvistä vesistä
Niitä etsin minua vahvistamaan
Vahvistamaan lujaveristä

Mitä vittua nyt taas?
Mitä mies selvittää?
Tunteet on perseestä
Toista: tunteet on perseestä

Nää laulut kertoo ilosta tai surusta
Tai mistä vaan
Sen voit itse päättää
Ei vanha jaksa kaikkeen vastaan
Käydä taistelemaan
En osaa suuntaa näyttää

Kaikki on pyhää!

Tämä heimo roudan ja hallan on
Se ampuu aina kovilla
Kaiho ottanut vallan on
Rämmimme tuonelan ovilla

Vain lippu on pyhä, tunne on syvä
Sen nimi on melankolia
Itke ja naura salaa, se on hyvä
Tunteet tapa alkoholilla

Miksei mies
Saa tunteissaan rämpiä
Uskoa, että kaikki on pyhää?
___
"All Is Sacred"

I sit down in a dark night
The progenitor of my demons
My dreamings, melancholy mind
Exhausted singer of debts
Emotions dug out of the earth
I dive into, out of deep waters
In them I seek confirmation
To assure the strength of my bones

What the fuck is this now?
What's this dude going on about?
His feelings are pulled out of the ass
Remember, feelings are pulled out of the ass

Over here, songs describer joy, sorrow, or whatever
It's up to each to decide
No old man bothers to resist everything
I cannot display emotions

All is sacred
All is sacred

This lust for frozen earth and ice
It always fires hard
Desire has overwhelmed
We dig through scraps at Tuonela's door
Only the flag is holy, feels are deep
Melancholy is its name
Cry and laugh in secret, this is approved
Kill emotions with alcohol

Lippu oli silloin puolisalossa kun minut ristittiin
Olin vahinko, mut juhlat oli talossa ja isä ryyppäs niin
ett kusi housuun, mut uuteen nousuun se heräs ja itketti äitiä
Ehkä sen tähden alla kointähden on kaikki mennyt päin helvettiä

Täältä Saatanan työmaalta laulumme soi
Kuu taivalta vain valaisee
Ja kointähti taivaalta naureskelee
Tää on outo urakka, ei kymppiä näy
Me työn sankarit raadetaan
Miettien hikoillen kuinka meidän nyt käy

Asia, joka vähänkin mua koskettaa se joka hipaisee
On tieto siitä, ett kohta on taas perjantai, saan tarttuu pitkäripaiseen
Ja kusen housuun, mut uuteen nousuun herään ja itketän perhettä
Minkä tähden alla kointähden toistan isieni erhettä?

Laulu soi, ja isät haudoissaan karkeloi...
___
"The Devil's Workplace"

About then, the ticket was half-time
As I was baptised
I was a wound
But party was in the house
And father got drunk, like that
Don't you piss your pants
But yet it woke up
And cried for mother
Perhaps this is why the star of dawn
Is gone all to hell

From this workplace of Satan ring our songs
The moon simply radiates from the sky
And the star of dawn chuckles
This chore here, strange, not of a dozen
We're hailing heroes by their work
Sweating, wondering how we are doing now

Something that somewhat affects me
The one who is touching
There is information about it
Your ambition is yet Friday
I get stuck in long sleeves
And I piss my pants
But I wake up once more
And cry out for family
For all beneath the star of dawn
I repeat the mistakes of my father
Songs ring and fathers shout from their graves

Mies määrää, tai niin se luulee
Takki auki kusee vastatuuleen
Yksin on muka maailmaa vastaan
Siihen kykene ei mies paraskaan

Hakee ilonsa ikävästä
Tai tuopista, se on miehekästä
Mut kuka sarvikuonotkin kengittää
Elvyttää, ett se elää ja hengittää?

Herttarouva on pöydässä valtti
Sitä vastaan ei tapella voi
On mies kuin mies silloin sulaa laavaa
Tyhmät vastaan kapinoi

Herttarouva kun isketään pöytään
Enää päälle ei nokittaa voi
Sen minkä aamu miehelle toi
Herttarouva sen amputoi

Herttarouva!

Ja mies juo, kuolemaa odottaa
Selkään koskee, iskias kolottaa
Ei kai elämä oo kuolemista
Nöyrtymistä, perseiden nuolemista

Älä rämmi itsesäälissä
Elä, tunne, leiju stratosfäärissä
Pidä elämästä kiinni loppuun asti
Vaikka se välillä on vitun paha rasti
___
"Queen Of Hearts"

Man controls, or so he thinks
With open jacket, pisses against the wind
Apparently alone in face of the world
Not even man can endure this
Seeking joy from sadness
Or a pint, it is masculine
But who, also rhinos
Revive, live, and breathe on their own

This woman is the queen of hearts
You cannot resist it
A man is like man melting lava
Rebelling towards fools
Queen of hearts, when you strike the table
No longer can you turn to the soot
To what the morning still has brought
It was amputated by the queen of hearts

Queen of hearts
Queen of hearts

And man drinks, in wait of death
His back is hurting, his sciatica sears
I suppose life is about death
About humiliation and licking ass
Don't get bogged down in self-pity
Live, feel, soar in the stratosphere
Cling to life until the end
Though it is a fucking bother in between

Kylmän pohjolan sydämessä
Ollaan aina miettimässä murheita, suruja
Meillä on vain yksi elämä

Mitään et mukanasi täältä vie
Olkoon kotisi linna, tönö tai maantie
Et matkaasi voi mitään kerätä
Meillä on vain yksi elämä

Meitä odottaa yksi joka tulee lopulta vastaan
se suurin voima, joka hellii ainokaistaan:
Äiti kuolema

Viimeistä matkaa pakataan
Mut tarviko kaiken olla niin haudanvakavaa
Voisi tajuta ja viimein herätä:
Meillä on vain yksi elämä

Meitä odottaa yksi
Joka tulee lopulta vastaan
Se suurin voima, joka
Hellii ainokaistaan:
Äiti kuolema

Tiedän, on vain yksi
Joka tulee minua vastaan
Hyväilee ja hellii kuten
Ainokaista lastaan:
Äiti kuolema
___
"Mother Death"

In the heart of the cold North
Worries and sorrows are always on our mind
We have but one life
You can bring nothing away from here
Whether your home is a castle, a pusher, or a path
You can gather up nothing for the trip
We have but one life

One is waiting for us towards the very end
The greatest force of all that defines time
Mother Death

We are packaging for the last trip
But is everything necessarily so serious?
One could just realise and at last awake
We have but one life

Kun musta yö taas saapuu
Silloin poissa on uneni
Sanat toisiinsa kiinni nivoutuu
Ja lujaverinenkin mureni

Kyllä tänne ääntä mahtuu
Sanoi joku mua viisaampi
Mut ei se niin mene, sanat jää elämään
Varsinkin ne, jotka satutti

Tuoni peiton alla on
Ja sielua repii ja paleltaa
Reuna hornan kipukallion
On lähempänä kuin vois luullakaan

Tahdon lentää kauas jonnekin
Jonne ei löydä toinen ihminen
Ihmiset ja maailma
On kovia, mutta minä en

Hiljaisuus on kultaa
Mut joskus vaarallista seuraa
Kun yksin oon ja etsin iloa
Kuin heinäladosta neulaa

Irtonaisetkin lauseet
Muuttuvat mustaksi hahmoksi
Joka kasvaa ja kasvaa, ja tajuan
Sen muuttuvan minuksi
___
"Beneath The Garden Of Hades"

When again the black night arrives
Then, my dream vanishes
The words stick together
And even hard-boiled ones break down
Yes, there is space for sound
Someone wiser than me said
But go figure, these words remain
Especially the hurtful ones

Beneath the garden of Hades
And the soul tears up and freezes
The tip of a horn bouquets in stone
Closer than you'd like to believe
I wish to fly far away to where
I cannot find another person
Humans and the world are tough
But I am not

Silence is golden
But sometimes, shady fellows
When I am lonely and seek joy
Like a needle in a haystack
Even disconnected sentences
Transform to black shapes
That grow and grow and distort
I am changed by them

Läpi huoneiden
Kuljen muistamatta, näkemättä
Kadotin eilisen
Mut se tuskin keltään pois on

Tämä elämä
Se on mennyttä, kuljen yöstä yöhön
Maku väkevä
Suussa merkkinä krapulan voiton

Kauas
Veren maku suussa kuljetaan
Tää ei oo mikään pyhäkoulu
Jossa armoa rukoillaan

Kauas
Teitä kuin luita kalutaan
Löydetään ja eksytään
Kadutaan, jos kaduttaa

?Veren maku suussa

Jotain kurkotan
Vaikka en ole minkään ulottuvilla
Sokaiseva tie
Halaa kulkuni ikuista yötä

Pullopalkalla
Huudan lauluja jonnekin pimeään ja
Ei siellä kuunnella
Silti jatkan turhaa työtä

Ja kalmanväki säestää
Tätä laulua pimeydelle
On liian vaikee hengittää;
Antaa elämänsä, mutta mille
___
"Taste Of Blood In The Mouth"

Across the rooms
I was walking, not seeing
Getting lost in yesterday
But it is hardly out of the way
This life
It is gone, I walk from night to night
A taste so strong
In the mouth, signalling victory over hangover

Far away, with the taste of blood in my mouth, we move
This is nothing like Sunday school
Wherein we pray for mercy
Far away, from where bones are forged like yours
Let us find out and get lost
Get crushed if you get crushed
The taste of blood in the mouth

I am reaching out for something
Despite being out of reach of everything
A blinding path
Below which my travels through night
Paid with a bottle
I am yelling songs towards whatever darkness
And nobody is there to hear
Yet in vain I keep battling

And the people of ancient graves accompany this song
It is too hard to breathe, and to dedicate life to anything else

Kuoleman enteenä korppi raakkuu pihassa
Rakastat kyllä, mutta teet sen vihassa

Mielipiteet äreät, keinot järeät
Netissä raivoat, ihmiskuntaa häpeät
Uskossaan väkevät kaiken muka näkevät
Lauseilla Raamatun elämässään pätevät

Uskokaa, suuri kirja sanoo näin:
Umpimielet pääsee taivaaseen
Vaikka sitä luetaan väärin päin:
Umpimielet pääsee taivaaseen

Varo kaiken jyrääviä sarvikuonoja;
Tuovat mukanaan vain uutisia huonoja

Liekenaruu virittää, pipo kiristää
Aina oikeissa, tieto siitä piristää
Syyttää jokaisesta tehdystä erheestä
Uskossaan ei erota kyynärpäätä perseestä

Uskokaa, suuri kirja sanoo näin:
Umpimielet pääsee taivaaseen
Vaikka sitä luetaan väärin päin:
Umpimielet pääsee taivaaseen

Joku heille portin rakensi
Sitä turhaan kolkuttamaan meen
Lukon ja avaimet nielaisi;
Vain umpimielet pääsee taivaaseen!
___
"Tethered Minds"

As predestined death, a raven shouts in the yard
You are indeed loving, but you do it angrily
Opinions are harsh, meanings are strict
You are raging online, ashamed of humanity
In their strong faith, apparently they see all
The verses justify all of life

Believe me all, the great book says so
Tethered minds will reach heaven
Regardless of being wrongly read
Tethered minds will reach heaven
Someone built them a gate
To conquer in vain
You'd swallow both lock and key
Only tethered minds reach heaven

Look out for all the crushing rhinos
Only bad news can be brought by them
The string of flame is tuned, the beanie adjusted
Forever right in knowledge of invigoration
Judgement passed for every fuckup
Elbow faithfully not considered separate from asshole

Usko, toivo
Ja rakkaus kuolleet on
Turha sen takii on säälii meitä

Johtakoon
Se ojaan tai allikkoon
Jonottakaa te vaan ämpäreitä

Ei oo Jumalaa
Ei oo joulupukkia
Lasten unelmien eessä sorruin

Tiedämme
Ei oo suurempaa kuin me
Ei oo vahvempaa armeijaa kuin

Jumalattomat

Kuljemme kuin haamut
Meitä elämänjano ja -nälkä johdattaa
Emme perille saavu
Meillä ei ole uskoa, ei ole johtajaa

Kaikki nämä aamut
Niin harmaina ne meitä odottaa
Niiden ankeus saa mut
Uskomaan: liha aina hengen voittaa

Jumalattomat!

Kuljemme
Kohti kohtaloamme
Joukko, joka ei langeta varjoo
Voittajana
Kulkee tämä armeija
Viimeisen kierroksen kun tarjoo

Jumalattomat

En kadu yhtäkään sanomaani sanaa
En tekoa, tai jääneitä töitäni
Pelastetut katukaa
Yhdessä kaatukaa

En menneisyyttäni manaa
Pitääkö aina olla joku taivas tai helvetti
Jossa yhdessä kadutaan
Velkoja maksetaan

___
"The Godless Ones"

Faith, hope, and love are dead
Our pity thereof is useless
Let it lead to a ditch or a spring
Just queue up the buckets
There is neither God nor Santa Claus
I was crushed in between childhood dreams
We are aware, nothing is greater than us
There is no greater army than...

The godless ones
The godless ones

We are walking like shades
We are guided by the thirst and hunger of life
We are not reaching anywhere
We lack faith and leader
All of these mornings
Await us, just so grey
Their severity brings us belief
That our meat beats our spirit

We are on our way towards our fate
A group that never will fall into the shade
As a conqueror, this army
Once and for all, offers a tale...

I regret not a single word I have said
I do not do my work nor miss it
I am rescued away from the streets
Fall together, all of you
The spirit I've had in the past
Is not destined to be some kind of heaven or hell
Wherein we together regret
And pay up for our fears