Some more that come to mind:
Artificial Brain | Artificial Brain | Artificial Brain
Slayer | Show No Mercy | Face The Slayer
Lucifer's Fall | Lucifer's Fall | Lucifer's Fall
Dismember | Like An Ever Flowing Stream | Dismembered
Lord Belial | Enter The Moonlight Gate | Belial - Northern Prince Of Evil
Devil Master | Satan Spits On Children Of Light | Devil Is Your Master

Thank you very much, F3ynman2000.

Off the top of my head:

Anthrax - Fistful Of Metal - "Anthrax"
Asphyx - Last One On Earth - "Asphyx (Forgotten War)"
Manowar - Battle Hymns - "Manowar"
Metal Church - Metal Church - "Metal Church"
Overkill - Feel The Fire - "Overkill"
Sodom - Expurse Of Sodomy - "Sodomy And Lust"
Sodom - Get What You Deserve - "Sodomized"
Tankard - Zombie Attack - "(Empty) Tankard"
Tiamat - Skeleton Skeletron - "Church Of Tiamat"

Angel Witch - Angel Witch - "Angel Witch"
Annihilator - King Of The Kill - "Annihilator"
Cancer - To The Gory End - "C.F.C (Cancer Fucking Cancer)"
Carnivore - Carnivore - "Carnivore"
Exhorder - Slaughter In The Vatican - "Exhorder"
Exodus - Bonded By Blood - "Exodus"
Forbidden - Forbidden Evil - "Forbidden Evil"
Hallows Eve - Tales Of Terror - "Hallows Eve"
Heathen - Victims Of Deception - "Heathen's Song"
Hell - Human Remains - "On Earth As It Is In Hell"
Immolation - Dawn Of Possession - "Immolation"
KISS - Kiss - "Kissin' Time"
Malevolent Creation - The Ten Commandments - "Malevolent Creation"
Master - Master - "Master"
Memoriam - For The Fallen - "Memoriam"
Onslaught - Power From Hell - "Onslaught (Power From Hell)"
Paradox - Product Of Imagination - "Paradox"
Rage - Black In Mind - "My Rage"
Razor - Violent Restitution - "Edge Of The Razor"
Sacred Reich - Ignorance - "Sacred Reich"
Sadus - Illusion - "Sadus Attack"
Sanctuary - Refuge Denied - "Sanctuary"
Skyclad - Wayward Sons Of Mother Earth - "Skyclad"
Voivod - War And Pain - "Voivod"
Wargasm - Why Play Around? - "Wargasm"

Thank you very much, Starvynth and Yaniv.

Rammstein | Herzeleid | Rammstein

Interesting concept for a list!

Thank you very much, nonZero.

Do you know that unsettling feeling when the mere existence of things that feel incomplete and unfinished makes you kind of nervous?

Aaskereia | Mit Raben Und Wölfen | Aaskereia (2003)
Agent Steel | Skeptics Apocalypse | Agents Of Steel (1985)
Ahab | The Call Of The Wretched Sea | Ahab's Oath (2006)
Anthem | Anthem | Wild Anthem (1985)
Arkona | Гой, Роде, Гой! | Аркона (Arkona) (2009)
Assassin | The Upcoming Terror | Assassin (1987)
At The Gates | Gardens Of Grief | At The Gates (1991)
Avantasia | Avantasia | Avantasia (2000)
Avatarium | Avatarium | Avatarium (2013)
Barón Rojo | Larga Vida Al Rock N' Roll | Barón Rojo (1981)
Bestial Warlust | Vengeance War Till Death | Bestial Warlust (1994)
Blasphemy | Gods Of War | Intro/Blasphemy (1993)
Blind Guardian | Battalions Of Fear | Guardian Of The Blind (1998)
Blitzkrieg | A Time Of Changes | Blitzkrieg (1985)
Cirith Ungol | King Of The Dead | Cirith Ungol (1984)
Cloven Hoof | Cloven Hoof | Cloven Hoof (1984)
Deicide | Deicide | Deicide (1990)
Demon | Night Of The Demon | Night Of The Demon (1981)
Dimmu Borgir | Abrahadabra | Dimmu Borgir (2010)
DoomSword | Resound The Horn | The DoomSword (2002)
Electric Wizard | Electric Wizard | Electric Wizard/Wooden Pipe (1995)
Evil Army | Evil Army | Evil Army (2006)
Freedom Call | Crystal Empire | Freedom Call (2001)
Gamma Ray | Insanity And Genius | Gamma Ray (1993)
Gorgoroth | Antichrist | Gorgoroth (1996)
Grave | Into The Grave | Into The Grave (1991)
Grave Digger | The Grave Digger | The Grave Digger (2001)
In The Woods... | Heart Of The Ages | ...In The Woods (1995)
Iron Savior | Iron Savior | Iron Savior (1997)
Korpiklaani | Tales Along This Road | Korpiklaani (2006)
Legion Of The Damned | Malevolent Rapture | Legion Of The Damned (2006)
Living Death | Living Death | Living Death (1982)
Loudness | The Birthday Eve | Loudness (1981)
Mägo De Oz | Mägo De Oz | Mägo De Oz (1994)
Mastodon | 9 Song Demo | Call Of The Mastodon (2000)
Medieval Steel | Medieval Steel | Medieval Steel (1984)
Nunslaughter | Hells Unholy Fire | NunSlaughter (2000)
Nyktalgia | Peisithanatos | Nyktalgia (2008)
Pagan Altar | Volume 1 | Pagan Altar (1998)
Pentagram | Pentagram | Sign Of The Wolf (Pentagram) (1985)
Primal Fear | Primal Fear | Primal Fear (1998)
Repulsion | Horrified | Repulsion (1989)
Riot | Immortal Soul | Riot (2011)
Stormtroopers Of Death | Speak English Or Die | March Of The S.O.D. (1985)
Sacrifice | Torment In Fire | Sacrifice (1985)
Saint Vitus | Saint Vitus | Saint Vitus (1984)
Skyfire | Timeless Departure | Skyfire (2001)
Spawn Of Possession | Cabinet | Spawn Of Possession (2003)
Strapping Young Lad | Heavy As A Really Heavy Thing | S.Y.L. (1995)
Teräsbetoni | Metallitotuus | Teräsbetoni (2005)
Massacra | Final Holocaust | The Day Of Massacra (1990)
The Lord Weird Slough Feg | Twilight Of The Idols | Slough Feg (1999)
Therion | Theli | To Mega Therion (1996)
Tormentor | The Seventh Day Of Doom | Tormentor (1987)
Unisonic | Unisonic | Unisonic (2012)
Vision Divine | Vision Divine | Vision Divine (1999)
VON | Satanic Blood | Von (1992)
Windir | Arntor | Arntor, Ein Windir (1999)
Winter | Winter | Winter (1989)
Witchcraft | Witchcraft | Witchcraft (2004)
Witchfinder General | Death Penalty | Witchfinder General (1982)
Wolves In The Throne Room | Wolves In The Throne Room | Wolves In The Throne Room (2004)

Thank you very much, Starvynth. I know what you mean. Thank you for this impressive addition to the list.

Oh! I also just thought of:
Judas Priest | Angel Of Retribution | Judas Rising

The only one I could think of - Beast In Black | Berserker | Beast In Black

Wow, you guys have amazing memory. The only one of the top of my head was, Black Sabbath - Black Sabbath - Black Sabbath.

Written by 24emd on 16.02.2023 at 22:14

The only one I could think of - Beast In Black | Berserker | Beast In Black

Thank you very much, 24emd.

Written by F3ynman on 15.02.2023 at 23:47

Oh! I also just thought of:
Judas Priest | Angel Of Retribution | Judas Rising

Thank you very much for this new suggestion, F3ynman2000. I will keep it in mind. For now, I thought that I limit the list to song titles that include all words of the band name. Otherwise it would need more research, as it could be a variation of the "central/initial message/theme song" concept - like probably Judas Rising - or it could be a form of self-reference (which is not meant in a negative way) - like almost every Children of Bodom album.
However, I will keep it in mind. Thank you.

Sodom | Genesis XIX | Sodom & Gomorrah
also
Sodom | Expurse Of Sodomy | Sodomy And Lust
and maybe also Tank | Power Of The Hunter | T.A.N.K

Written by MahoDM on 17.02.2023 at 16:12

Sodom | Genesis XIX | Sodom & Gomorrah
also
Sodom | Expurse Of Sodomy | Sodomy And Lust
and maybe also Tank | Power Of The Hunter | T.A.N.K

Thank you very much, MahoDM. I have added "T.A.N.K." by Tank and "Sodom & Gomorrah" by Sodom. Currently, I am only adding song titles with the complete band name or titles that contain the unchanged band name. Sodom seem to have some self-referential songs, like the mentioned "Sodomy and Lust" or others like "Sodomized". I will keep it in mind. Thank you very much.

This seems fun

I can contribute with:

Æther Realm | One Chosen By The Gods | Æther Realm
A Feast For Lampreys | Graveyard Abyss | A Feast For Lampreys
Black Earth | Path Of The Immortal | Black Earth
Erdling | Dämon | Erdling
Ereb Altor | By Honour | Ereb Altor
Fiur | Elementa / Refugium | Fiur
Final Light | Final Light | Final Light
Fredlös | Fredlös | Fredlös
Gormathon | Lens Of Guardian | Gormathon
Heljareyga | Heljareyga | Heljareyga
Hellyeah | Hellyeah | Hellyeah
Icon Of Sin | Icon Of Sin | Icon Of Sin
Kingcrow | Something Unknown | Kingcrow
Midnight Spirit | Emptiness Outside | Midnight Spirit
Scars On Broadway | Scars On Broadway | Scars On Broadway
Symptoms Of Sickness | Leukotome | Symptoms Of Sickness
Titan Killer | Titan Killer | Titan Killer

Only one I can think of is "...Gnaw Their Tongues In Pain" by Gnaw Their Tongues.

Also Ghost covered "If You Have Ghost" by Rory Erickson, so I assume that counts.

Written by Nejde on 18.02.2023 at 03:28

This seems fun

I can contribute with:

Æther Realm | One Chosen By The Gods | Æther Realm
A Feast For Lampreys | Graveyard Abyss | A Feast For Lampreys
Black Earth | Path Of The Immortal | Black Earth
Erdling | Dämon | Erdling
Ereb Altor | By Honour | Ereb Altor
Fiur | Elementa / Refugium | Fiur
Final Light | Final Light | Final Light
Fredlös | Fredlös | Fredlös
Gormathon | Lens Of Guardian | Gormathon
Heljareyga | Heljareyga | Heljareyga
Hellyeah | Hellyeah | Hellyeah
Icon Of Sin | Icon Of Sin | Icon Of Sin
Kingcrow | Something Unknown | Kingcrow
Midnight Spirit | Emptiness Outside | Midnight Spirit
Scars On Broadway | Scars On Broadway | Scars On Broadway
Symptoms Of Sickness | Leukotome | Symptoms Of Sickness
Titan Killer | Titan Killer | Titan Killer

Thank you very much, Nejde. I have started by adding the ones listed in MS, except Black Earth, which is (as far as I know) named after an Arch Enemy cover and not after their own song (even though there is some lineup overlap). Again, thank you very much for you efforts.

Written by A Real Mönkey on 18.02.2023 at 03:55

Only one I can think of is "...Gnaw Their Tongues In Pain" by Gnaw Their Tongues.

Also Ghost covered "If You Have Ghost" by Rory Erickson, so I assume that counts.

Thank you very much, A Real Monkey. I have added Gnaw Their Tongues. Currently, I am only listing original songs from the bands themselves and no covers (even though "If You Have Ghost" might function as some kind of signature song for Ghost). Again, thank you very much.

Looks like most have probably been included, I'll see what ones I can think of:

Ode And Elegy - Ode And Elegy - "Ode And Elegy"
Wheel - Moving Backwards - "Wheel"
Eye Of Doom - The Sapient - "Eye Of Doom Pt. I" and "Eye Of Doom Pt. II"
Also, depending on how strictly you consider the 'by Esa Holopainen' to be part of the band name, there's Silver Lake - Silver Lake By Esa Holopainen - "Silver Lake"

All I can think of for now

Kvelertak | Meir | Kvelertak

Written by musclassia on 19.02.2023 at 12:36

Looks like most have probably been included, I'll see what ones I can think of:

Ode And Elegy - Ode And Elegy - "Ode And Elegy"
Wheel - Moving Backwards - "Wheel"
Eye Of Doom - The Sapient - "Eye Of Doom Pt. I" and "Eye Of Doom Pt. II"
Also, depending on how strictly you consider the 'by Esa Holopainen' to be part of the band name, there's Silver Lake - Silver Lake By Esa Holopainen - "Silver Lake"

All I can think of for now

Thank you very much, musclassia.

Written by Westvann on 19.02.2023 at 16:52

Kvelertak | Meir | Kvelertak

Thank you very much, Westvann.

Fun list

Hey I found another one. The song Kampfar by the band Kampfar from their EP Kampfar.

Written by tintinb on 20.02.2023 at 19:00

Hey I found another one. The song Kampfar by the band Kampfar from their EP Kampfar.

Thank you very much, tintinb.

Three more...

Blood | Impulse To Destroy | Blood (1989)
Body Count | Body Count | Body Count (1992)
Unleashed | Where No Life Dwells | Unleashed (1991)

Some that I can think of:

Atlantean Kodex | The Golden Bough | The Atlantean Kodex (2010)
Celtic Legacy | Celtic Legacy | Celtic Legacy (1998)
Firewind | Between Heaven And Hell | Firewind Raging (2002)
Halloween | Horror Fire | Halloween Night (2006)
Heavens Gate | Livin' In Hysteria | Gate of Heaven (1991)
Leatherwolf | Leatherwolf | Leatherwolf (1985)
Secret Sphere | Mistress Of The Shadowlight | Secret Sphere (1999)
Time Requiem | Time Requiem | Time Requiem (2002)

Written by Starvynth on 21.02.2023 at 00:01

Three more...

Blood | Impulse To Destroy | Blood (1989)
Body Count | Body Count | Body Count (1992)
Unleashed | Where No Life Dwells | Unleashed (1991)

Thank you very much again, Starvynth.